Martha Hildebrandt nos explica el origen de la expresión "papa caliente"

El registro de esta expresión data del último cuarto del siglo XX, según la connotada lingüista

El habla culta
Por: Martha Hildebrandt

PAPA CALIENTE. En la lengua familiar y coloquial de toda la América hispana, el Perú incluido, la expresión nominal papa caliente retrata una situación, más o menos grave o crítica y casi siempre urgente, que genera al mismo tiempo preocupación y expectativa. Se trata, sin duda alguna, de una traducción literal de la más antigua expresión inglesa hot potato. Papa caliente se documenta en América desde el último cuarto del siglo XX; coetáneamente se documenta en la Península la expresión similar, y semánticamente equivalente, patata caliente.